Archive for castellano
You are browsing the archives of castellano.
You are browsing the archives of castellano.
Aquí os dejo el que será el último de los diccionarios para Sudamérica, el diccionario de portugués para que vuestras andanzas por Brasil sean más sencillas. Como veis no incluye muchísimas palabras y estoy seguro de que no se convertirá en un María Moliner de portugués, pero os sacará de algunas dudas no existenciales. Café […]
Continúo con otros diccionarios útiles para que el viajero no meta la pata. En esta entrega incluyo los de Argentina y Uruguay, ya que hay pocas diferencias idiomáticas entre estos dos países. ARGENTINA Coger: cuidado con esta palabra pues directamente quiere decir follar. Pibe: muchacho o zagal. Mina: muchacha o zagala. Boludo: sinónimo de tontuno. […]
Madre mía que lio con el idioma nada más bajar del avión en Santiago. No sé si porque esta pareja llevan hablando solo inglés 6 meses o porque no tienen ni idea de español, pero no entienden la mitad de las palabras. Menos mal que soy un tío culto y he podido sacarlos de más […]